Buduæi da si novi ovdje, bit æu milosrdan... danas.
Ma tu sei nuovo, quindi te lo dirò.
Али ти си нов, па ћу ти рећи.
Sei nuovo qui, quindi è facile licenziarti.
Ne zaboravi, novi si ovde i možeš lako dobiti otkaz.
Faisil, sei nuovo della squadra, non è vero?
Fejzil, ti si novi u Herijevom timu, zar ne?
E so che è dura perché sei nuovo della zona.
Ja znam da je teško jer si nov u ovom kraju.
Ascolta, so che sei nuovo, ma...... quilosannotutti che quello che va...... dallamodagiovaneall'ascensore è il mio territorio.
Èuj, znam da si nov ali dogovoreno je da je do dizala moj teritorij
Sei nuovo di queste parti, di questi tempi.
Nov si u gradu, i nov u vremenu.
Hamid, tu sei nuovo, qui, perciò è essenziale che tu capisca:
Hamide, ti si nam nov. Zato je vrlo važno da razumeš.
Sei nuovo da queste parti, vero?
Ti si ovde nov? - Da...
Ho pensato che, visto che sei nuovo in città...
Mislila sam pošto si nov u gradu i sve to...
Beh, sai, se sei nuovo in città, potrei presentarti il resto della "Northwestern Mafia".
Buduæi da si novi u gradu, upoznat æu te s ostatkom Northwestern mafije.
Ma sei nuovo del mestiere, quindi lascio correre.
Ali novi ste u poslu, pa æu zanemariti.
Ehi, Theo, so che sei nuovo, ma ti ricordo che noi scriviamo da entrambi i lati dei fogli in questo ufficio, ok?
Хеј, Тхео, знам да си нов, али ми користимо обје стране нотеса у овом уреду, ок?
Forse nessuno te l'ha detto perche' sei nuovo ma e' merce avariata.
Možda ti niko nije rekao pošto si nov ali ona je ošteæena roba.
Credevo di averti riconosciuto, ma mi sa che sei nuovo.
Mislio da sam te odmah prepoznao, ali kladim se da si novi.
Beh, so che sei nuovo di queste parti e tutto il resto, quindi ti do un piccolo consiglio:
Znam da si nov ovde i tako to, zato æu ti dati savet...
Ok, sei nuovo a scuola, percio' ecco le regole:
Dobro, ti si nov u školi, pa evo dogovora:
So che sei nuovo dell'ambiente, ma per usare un linguaggio comune... ti sei appena fatto un animaletto domestico da 4 milioni di dollari.
Znam da si nov u ovome, ali reèeno jezikom laika, upravo si samom sebi napravio ljubimca od èetiri miliona dolara.
Sei nuovo qui a Los Angeles, vero John?
Dakle, nov si u LA, zar ne?
Howard, sai, tu sei nuovo del mestiere, ma dovresti sapere bene che non si deve chiedere ad un uomo una cosa del genere.
Hauarde, znaš, ti si novajlija ovde, ali bi trebalo da znaš da ne bi trebalo èoveku da postaviš takvo pitanje.
Non tocca a te stasera, dato che sei nuovo.
Ti veèeras imaš poštedu od kuæanskih poslova... Pošto si novi ovdje.
Tutto cio' che sanno e' che sei nuovo, carino e interessante.
Sve što oni znaju je da si nov, sladak i zanimljiv.
Tu sei nuovo, te ne ho preparato uno speciale.
Ti si novi tip, nešto posebno za tebe.
Sei nuovo alla Crestview, ma il tuo bisogno incessante di incolpare i piu' fortunati per quello che fai, inizia a preoccuparmi.
Ti si novi Crestview, ali vaš neprestanim potreba kriv više sretni studenti za svoj nedolièno ponašanje je poèinju me muèi.
Non posso certo mettermi nei guai, ma dato che tu sei nuovo, come cortesia professionale posso mandarti tutti i libri e il materiale necessario, d'accordo?
Ne mogu se nikako kompromitirati. Ali ti si nov u procesu, tebi za uslugu, mogu ti poslati knjige, sredstva, sve što ti zatreba.
E' una gran fortuna avere un amico di famiglia se sei nuovo in citta'.
Porodiène veze uvek dobro doðu kad si novi u gradu.
Visto che sei nuovo, ti metteranno alla prova, per vedere se riescono a passarla liscia.
A pošto si novi, pokušat æe te testirati, da vide sa èime se mogu izvuæi.
Beh, Sei nuovo qui in città.
Па, ви сте нови у овом граду.
Ma tu sei nuovo, quindi non lo sapevi.
Ali ti si nov, pa ne znaš to. Slušajte me svi.
Sei nuovo, vediamo, prova quei lecca-lecca alla Kona laggiu'.
TI SI NOVI OVDE. PROBAJ KONA PUŠ POPS TAMO.
Jack, dato che sei nuovo, farai la parte del marito di Jillani.
Džek, pošto ti je ovo prvi put da ideš sa nama, ti æeš se predstavljati kao Džilijanin muž.
Dato che sei nuovo a questi meccanismi, lascia che ti spieghi.
Pošto si zelen kao Košutnjak, objasniæu ti nešto.
Beh, visto che sei nuovo e tutto... non sai degli accordi che abbiamo.
Pa, pošto si ti nov ovde, verovatno nisi upuæen u dogovore koje ovde imamo.
0.69014191627502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi ti si novopridošlica ovdje, huh? 